Σας υποστηρίζουμε με συνέπεια και ποιότητα
ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
Ειδικοί στην προετοιμασία αρχείων για μεταφραστικά projects
Με εκτεταμένη εμπειρία και πολυετή συνεργασία με μεταφραστικά γραφεία, γνωρίζουμε πολύ καλά ότι αρκετά εργαλεία OCR δημιουργούν αρχεία που εξωτερικά φαίνονται σωστά, αλλά στην πράξη δυσκολεύουν τη μεταφραστική διαδικασία. Γεμίζουν το CAT Tool με υπερβολικά tags, κακοφτιαγμένους πίνακες, σπασμένα segments και μορφοποίηση που καθυστερεί όλη τη διαδικασία.
Η δική μας εξειδίκευση βρίσκεται ακριβώς εκεί. Στη μετατροπή και προετοιμασία αρχείων με τρόπο που εξυπηρετεί τη μετάφραση. Πριν παραδοθεί ένα αρχείο, ελέγχουμε πάντα τη βασική δομή, τη ροή κειμένου, τη μορφοποίηση και πιθανά σημεία που μπορεί να δημιουργήσουν πρόβλημα στο CAT Tool.
Η Επιλογή των Επαγγελματιών
Βελτιωμένη ροή εργασιών
Το αρχείο πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο καθαρό από περιττή μορφοποίηση και τεχνικό “θόρυβο”.
Κατανοούμε το πόσο σημαντικό είναι να έχετε τα αρχεία σας εγκαίρως και προσφέρουμε άμεσες παραδόσεις
Δίνουμε προσοχή σε πίνακες, αριθμούς, υποσημειώσεις, styles, στήλες και στοιχεία που επηρεάζουν το τελικό αποτέλεσμα.
Ο στόχος είναι απλός. Να μπορείτε να ξεκινήσετε τη δουλειά σας εύκολα, γρήγορα και σωστά, χωρίς να χάνετε χρόνο σε τεχνικές διορθώσεις.
Αναβαθμίστε τον τρόπο που δουλεύετε
Επιλέξτε εξειδικευμένους συνεργάτες που κατανοούν τις ανάγκες των μεταφραστικών έργων και σας βοηθούν να μειώσετε καθυστερήσεις, τεχνικές διορθώσεις και περιττή διαχείριση.