Μετατρέπουμε μη επεξεργάσιμα έγγραφα, όπως PDF και εικόνες σε καθαρά, επεξεργάσιμα αρχεία Word, με απόλυτη ακρίβεια, έτοιμα για εισαγωγή σε CAT Tools όπως Trados, memoQ, Phrase κ.α.
ΑΡΧΕΙΑ ΕΤΟΙΜΑ ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Προετοιμασία αρχείων για μετάφραση
με Απόλυτη Ακρίβεια
ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
Ειδικοί στην προετοιμασία αρχείων
Με εκτεταμένη εμπειρία στη συνεργασία με μεταφραστικά γραφεία, γνωρίζουμε ότι τα απλά OCR εργαλεία συχνά δημιουργούν αρχεία δύσκολα στη χρήση μέσα σε CAT Tools.
Η δική μας δουλειά είναι να διορθώνουμε αυτό το “σιωπηλό” πρόβλημα πριν ξεκινήσει η μετάφραση.
Αμεσότητα και συνέπεια
Αναλαμβάνουμε μεμονωμένα αρχεία ή μεγαλύτερο όγκο εγγράφων, με σταθερή ποιότητα και αξιόπιστη παράδοση.
Αφαίρεση περιττών tags
Καθαρίζουμε περιττές μορφοποιήσεις, hard returns, text boxes, αχρείαστα styles και στοιχεία που δημιουργούν προβλήματα κατά την εισαγωγή σε μεταφραστικά εργαλεία.
Ανακατασκευή πινάκων
Δημιουργούμε επεξεργάσιμους πίνακες στο Word, ώστε τα δεδομένα να παραμένουν οργανωμένα και να μπορούν να μεταφραστούν χωρίς τεχνικά εμπόδια.
Διόρθωση layout
Διορθώνουμε παραγράφους, επικεφαλίδες, λίστες, υποσημειώσεις, σελιδοποίηση και βασικά στοιχεία διάταξης.
Αναβαθμίστε τον τρόπο που δουλεύετε
Επιλέξτε εξειδικευμένους συνεργάτες που κατανοούν τις ανάγκες των μεταφραστικών έργων και σας βοηθούν να μειώσετε καθυστερήσεις, τεχνικές διορθώσεις και περιττή διαχείριση.